Subtitles by DramaFever
- Hey! - What the heck?
You jerk!
Let's try to get along, Shin Min Ho.
What if you catch a cold? I told you to dress warmly.
You better not like me again.
I'm not the type to mind others, but I was worried about you.
I'm on the Ye Line. Yay!
Those broad shoulders and those veins of unpolished beauty.
My heart, what's wrong with you?
I just have no interest in dating anyone in the medical field.
And if they work at the same hospital, I'm really not interested.
I can see why Doctor Ye wouldn't want to date anyone within the same hospital.
Why are you crying again?
Why do you look so blank?
Why? Do I look good when I'm all dolled up?
My heart skipped a beat.
Happy birthday to you.
What the heck?
Yes, Doctor Ye. I'm not sleeping yet.
- Shall we drop by somewhere? - Where?
You'll like it.
What a joke.
What if they actually start dating?
That ex-convict of love might die of happiness.
Hey. Don't like him.
Don't like...
Ye Jae Wook.
You said you liked to walk. Since it's nice out today
- let's go for a walk together. - Sure, I'd love to.
Isn't Doctor Ye going on a date with Bo Young?
Do you like Doctor Ye that much?
I've never liked someone this much before.
[Episode 9 - Height]
Doctor Woo, I'm sorry, but I can't make it today.
That's okay. I'll see you tomorrow.
How have you been?
I wonder if the traffic will be bad today.
What time is it now?
My phone. I think I forgot it.
Gosh. Go get it while I get the car.
Okay.
Hey, Cry Baby Bo Young.
When will you forgive me?
What do you mean? What did I do?
Okay, fine. I was wrong, okay?
I shouldn't have talked about your dark past in front of Doctor Ye.
Forgive me.
Why the sudden apology?
It didn't seem like Doctor Ye was completely uninterested in you either.
- Good luck. - What are you saying?
I'll forgive you this time, but you better not do that again.
Oh, hey.
What was that? Did you wish her luck with Doctor Ye?
Did you give up up on her already?
I decided to get over her and wish her the best.
Geez, how did he grow to like a taken woman anyway?
That poor punk.
Okay, that's it for today.
Well, now that I briefed you on all the official matters...
I have some personal news to announce as well.
I'm going to quit this hospital
and transfer to a new rehabilitation hospital that's opening in Cheongju.
- Pardon? - Pardon?
What do you mean?
A friend of mine will be the section chief there
and he asked me if I had anyone to recommend for their chief position
so I took that opportunity for myself.
I already talked to their director about it
so I'm planning to resign tomorrow.
Wait, why all of a sudden? Then who'll take your place?
Why are you worried? You have Doctor Ye
who's more qualified and skilled than I am.
What's this vibe?
People will think I was fired. I'm going to a better position.
I'm going to get a much higher salary
and they're promising a much later retirement.
Then is your entire family moving to Cheongju?
If your eldest is in third year of high school, isn't it too late to transfer?
That's why...
we decided to be a weekend couple.
That's what I'm the most happy about. I only have to see her on weekends.
What are you doing? Get back to work already.
Go on.
I'm still sad that you're leaving all of a sudden.
Really? There's only one way to comfort your sadness.
- A company dinner? - That's right.
You know me well.
Let's have dinner tonight. It's on me.
I'm sorry, but I have a sling therapy lecture tonight.
Really? Then I'll just see you at my official farewell party.
By the way...
now that I'm resigning, a full-time position will free up.
So I'll strongly recommend you for the position on my way out.
Pardon?
Well, you were supposed to get a full-time job earlier
but they said they were completely full on staff.
If I leave, a spot will free up, so the hospital will accept you.
Chief.
I know. You must have had a hard time until now
so I'm glad I can do something for you before I leave.
Get back to work. Get to work, everyone.
What's the matter?
I have something to ask you.
Okay, go ahead.
Did you decide to transfer to another hospital
because the director offered me the chief position?
Hey, that's nonsense.
As I've said already, I have no interest in accepting that offer.
So please don't act rashly out of disappointment in the hospital.
Doctor Ye, can I give you some advice?
- Pardon? - Doctor Ye
don't make rash judgements either.
I'm not quitting because I'm disappointed in the hospital.
I just want to work at a place that needs me, that's all.
This isn't something you need to worry about.
Okay, I understand.
By the way...
you still remember my request, right?
- Pardon? - I heard the director told you
you could reshuffle the staff to your liking.
Do you remember when I asked you not to kick anyone of our staff out
and to guide them along the way?
You mustn't forget.
This is so annoying.
Please take care of Doctor Park especially.
He might seem like a pathetic fool to you sometimes
but he's living with his mother because of his two twins
so he lives with quite a burden.
Ugh, this hurts.
Bo Young, congratulations!
Pardon?
You're actually becoming a full-time employee this time.
Chief said he'll strongly recommend you.
And the next chief in line is on your side as well.
- So you're all set. - Please don't be like that.
Why not? We know you're happy.
I hope a contractor position frees up once you become full-time.
Yeah. That's the only way we can resign once our internship is over.
You're right. I hope Doctor Woo gets this for your sakes as well.
You pretty much have it in the bag though.
What do you mean? It's not certain yet.
And I'm sad that Chief is leaving.
Why should we be sad? Like he said, he's leaving for a better opportunity
- not because he was fired. - Yeah.
You were scared because your contract is nearing its end
but now, you can stay here without any worries.
- Are you dying of happiness? - Not at all.
I don't want to get my hopes up again.
Doctor Shin and Doctor Kim, let's go to our bedside PT.
What the heck? I thought she didn't want to get her hopes up.
But it looks like she's totally excited.
Here we go.
Ma'am, do you recognize me today?
Yes, Lady.
"Lady?" This is your doctor who treats you every day.
That's okay. People always tell me I look a little old.
Is her back better?
It's a lot better thanks to you, so she can be discharged now
but I'm still worried.
- About what? - What if we don't meet you again?
I don't know if my mom can adjust to a new doctor.
- Pardon? - Don't you remember?
You said you could transfer to a new hospital in a few months.
Oh. I don't think so.
I'll likely stay at this hospital for a very long time.
Yes?
Please have some coffee.
- Chief Ye. - "Chief?"
Chief Yang hasn't quit yet.
But he said he's resigning tomorrow.
You're the only one for me now.
You're the only one, Chief Ye.
- What are you doing? - Oh, well...
he might get really angry if he finds out
- that I only bought you coffee. - May I give you some advice?
Please take care of Chief.
I don't like that you're turning your back on him because he's leaving.
What do you mean? Isn't it Chief who's turning his back on us for a better job?
No.
Chief is doing his best to take care of you.
Pardon?
If...
I really get fired and you take over the our office
please don't fire any of our staff...
and guide them along the way.
Pardon?
Please.
He made that request one more time today.
And he asked me to take extra good care of you.
Chief.
Chief!
Chief! Chief... Chief...
What is it? What's wrong with you?
Chief. Chief...
What's wrong with you?
I'm really sorry. Even after I stabbed you in the back...
you looked out for us...
I mean...
you looked out for me until the end. Doctor Ye told me.
Geez, I thought...
Forget it.
I understood because you're the head of your household.
So, stay your best to survive at this hospital for the good of your family.
I'm going to do the same at my new hospital.
- Let's have strength. - Yes, Sir.
Thank you.
It's nice to be hugged after such a long time.
Not even my wife hugs me.
- That's enough. - Chief.
I said that's enough.
- Chief. - Stop it.
Guys, isn't the weather beautiful today? It smells like spring.
What are you saying?
It just smells like disinfectant.
Really?
Whoa, it's so crowded...
What is this? Again?
The last elevator was full too.
Why are you worried? We have the stairs.
Hey. This is the 10th floor.
Are you suggesting we take the stairs to the third floor?
We can use the exercise. Come on. Let's take the stairs.
Cry Baby Bo Young is totally excited today.
Why wouldn't she be? She'll be full-time soon.
- Let's go. - Fine.
Ugh, seriously.
Ugh, seriously. Hey!
- Be careful. - I almost died.
- Are you that happy? - What do you mean?
Look at you going down the stairs in uncontrollable excitement.
Are you that happy about becoming full-time?
Then would she hate it?
Her pay will go up and she'll have a stable job. I'd cry if I were her.
Plus, if I become a full-time employee, I can stay here
- which means I can stay with Doctor Ye. - What?
Wow, you're not even trying to hide it anymore.
Do you like Doctor Ye that much?
At this point, it's more like love.
My love for Doctor Ye
has no limits.
Hey. Doctor Ye's here.
Wait. Hey, since when was he standing there?
I don't know, but when you sang
"My love for Doctor Ye has no limits."
he was definitely there.
I can't believe this.
What should I say to Doctor Ye?
Should I tell him that the love I was referring to
was just love for human kind like that of Mother Teresa?
Or should I just be honest and tell him I love him?
I love you, Doctor Ye.
I was thinking about telling you that I didn't mean what I said earlier
but I felt like this might be my only chance.
I...
sincerely like you.
- Doctor Woo. - Yes?
Let's talk later.
What was that? Was that an acceptance or a rejection?
What do I do?
What? Hey!
- Don't swallow strange things, okay? - Okay.
- Good. Get home safely. - Okay.
Bye.
Wow, what in the world?
How could a three-year-old swallow such a big coin?
My thoughts exactly. Raising kids isn't easy, is it?
I guess not.
I'm going to visit a VIP room to take an X-ray.
- A VIP room? - Yes.
I heard he's a great man who supports this hospital with a lot of money.
Wow. I guess our Joo Yong, Joo Yong is good enough to visit VIP rooms now.
What is this feeling?
Am I deeply moved by your growth as your senior who taught you?
Or am I proud?
Am I deeply moved? Or am I proud?
Deeply moved? Proud?
It looks like our Joo Yong, Joo Yong already left.
- I'm here to take an X-ray. - Yes, please go ahead.
Sir, can you please lie down and turn to your side?
Wait. You look really young.
- How much experience do you have? - Pardon?
I've been working for one year.
What? One year?
I'm speechless.
Why did they send such newbie?
What if you make a mistake?
Secretary Choi, tell them to send someone else.
Yes, Sir.
With how much money I'm giving this hospital
how dare they send a baby?
A baby? Aren't you being too harsh?
What?
I might only have one year of experience, but I work very hard.
I'm offended that you look down on my capabilities because of my age.
What did you talk about with Doctor Ye? Tell us already.
Ugh, seriously.
- I confessed my feelings. - What?
I didn't mean to, but it turned out that way.
I didn't want to give him some sorry excuse.
To be honest, I've been wondering if Doctor Ye has feelings for me too.
He's especially good to me.
Hey, so what did Doctor Ye say? Did he reject or accept?
I don't know either. He said we'd talk later.
Is he going to reject me?
Maybe he's mad.
I shouldn't have told him during work hours, even if it was unintentional.
Yeah. I think he's really mad at you.
What?
Doctor Woo.
Why did you confess your feelings to me?
I'm very angry.
I see. I figured you'd be.
May I give you some advice?
Be a woman of virtue.
And...
wait for me to confess my feelings for you first.
[Full-time employee, Doctor Woo! I love you!]
Doctor Woo.
I mean, Bo Young.
I like you.
Be mine.
I'm moved just thinking about it.
- Even if it's total nonsense. - Why is it nonsense?
Doctor Ye's an advice machine who speaks his mind whenever something isn't right.
If he didn't like you, he would have said
"May I give you some advice? Please give up." right on the spot.
So the fact that he wants to talk later is a great sign.
I wish that was true.
But he could be thinking about how to reject me.
Or, he could be preparing something else.
Like what?
Hey! A kiss?
Hey, be careful. My alligator is falling off.
My bad.
Anyway, he likes you for sure.
If you get together with Doctor Ye, get me a job at this hospital, okay?
As a full-timer and the future wife of Chief Ye, Woo Bo Young.
Wow.
I don't know.
You promised.
Look at how happy she is.
I'm sorry. I know you're really upset, but my imagination went out of control.
I told you that before our family went bankrupt 10 years ago
I went to a school for creativity.
I got used to exercising my imagination, so I'm still--
Forget it.
I told you. I'm going to wish Cry Baby Bo Young the best.
Don't pretend to be cool about it.
How did you end up liking a taken woman anyway?
Come to think of it, this is like Jo Gan Woo's song, "Marsh."
- "Marsh?" - Yeah.
This song is about a man who is in emotional pain
because he loves a woman who's already taken.
Do you want to listen?
Let's see. Let's see. Let's see...
Hey. Do you want me to rip that alligator off your shirt?
Keep your mouth shut.
Hey, wait for me.
Way to go. How could you talk back at a patient?
Didn't you think he'd complain?
I need to officially report it, so write exactly what happened in detail
and then apologize to the patient.
Why do I have to apologize?
He was the one who called me a baby first.
I don't have a choice either! That patient is a VIP!
If he backs out from supporting this hospital, will you take responsibility?
So, he told you to apologize?
Shouldn't that VIP patient be the one to apologize?
That old man hurt your feelings by criticizing your experience level.
I mean, is there a connection between skill and experience?
It's possible that a passionate guy like you could do a better job.
But what? A baby? How could he say that?
I know, right? I wish everyone was as rational as you.
Anyway, I'm going to submit this and give him an apology.
Geez, poor Joo Yong, Joo Yong.
Oh, are you changed?
"When I first laid my eyes on her, she was another man's wife."
- Hey. What are you doing? - Why?
Just like how people listen to breakup songs after a breakup
you should listen to a song about liking a taken woman as a source of comfort.
Get lost. Go.
I looked at her through the opening between my curtains.
You better stop.
So the fact that he wants to talk later is a great sign.
"Me" by Kim Yong Taek.
"As I think of you..."
"if I look at the mountains on a rainy day in May..."
"I run out of breath completely."
"Please have me before I run out of breath."
- Did you apologize? - Yes.
- If I meet that guy-- - That's okay.
Hey, cheer up. Let's go for a drink later, Joo Yong, Joo Yong.
You must be in a bad mood.
Are you in a crappy mood? Or a bad mood?
Whoa, Senior! The stairs!
No!
Senior!
Hang in there. The fracture will heal after this surgery.
I'm still scared. Hey, Joo Yong, Joo Yong!
What? You're not going to the dinner? Can you do that?
- Why can't I? - You should still go.
This is a farewell dinner for Chief.
Hey, don't exaggerate.
Whether Chief resigns or not, we're still nothing more than
trainees who'll be leaving soon.
So why should I act loyal when I'm not in the mood?
Why the bad mood? Is it because Bo Young and Doctor Ye seem to like each other?
No. I told you. I'm going to wish Cry Baby Bo Young the best.
What a lie. Be honest.
Are you afraid you won't be able to get over Cry Baby Bo Young?
I looked at her through the opening between my curtains...
- Get lost already. - Hey, hey, hey, hey, hey!
My alligator is falling off! My alligator! My alligator!
Thanks for giving a lecture at our school when you must be busy.
As a professor, I was happy that my students' role model came to speak.
- That's good. - I'm really happy that I'm teaching
at a school.
I heard you receive a lot of offers. Don't you want to try teaching?
I enjoy treating patients.
Okay, focusing on work is a good thing too.
But, isn't it about time you take care of your personal life too?
When will you start dating again?
Forget your painful past and find your soulmate
who likes you sincerely and whom you can sincerely like as well.
Is there anyone like that in your life?
When will you start dating again?
Is there anyone like that in your life?
What's this? Seeing how you're not saying no, there must be someone.
If you have someone like that, hold onto them without hesitation.
When will you start opening up again?
May I give you some advice?
Please don't worry about my dating life.
This is a personal matter. I'll be going then.
Hey. See you.
What's this? Joo Yong, Joo Yong, were you worried about me?
You can't be in here though.
- Get out of here. - I'm actually here for the C-arm.
What?
Should I? Or not? Should I? Or not?
What do you mean? The surgery? Of course, you should do it.
That's not what I mean. I'm wondering if I should ask for someone else or not.
Joo Yong, Joo Yong, you haven't done many C-arms. How can I trust you?
I've decided. I want someone else. Call Doctor Jung and Doctor Kang.
Call someone with more than five years of experience.
Joo Yong, Joo Yong, you're still a baby.
I feel anxious.
What's this? Nurse Lee has only been here for three years
and Nurse Choi joined us two years ago.
- They're babies too. - Pardon?
Please call Nurse Yang and Nurse Han.
Call nurses with more than five years of experience.
Doctor Kim, you became a fellow last week. This won't do. Call the chief.
Chief is performing another surgery right now.
- Let's begin. - I injected lidocaine.
I'm injecting propofol now.
No. Why are all the babies performing my surgeries?
Should I do this surgery? Or not? Should I? Or not?
- Should I perform this surgery or not? - Don't do it.
Should I?
Don't do it...
Or not?
Don't do it...
Don't do it.
It's already finished.
Did that team perform my surgery?
Doctor Kim, did the surgery go well?
I'm not sure. I'm just a baby that just became a fellow
- so I don't know if it went well. - Doctor.
I only said that because...
Nurse Lee, did the surgery go well?
I'm not sure. I'm just a baby, so what would I know?
Nurse Lee! Nurse Lee!
Joo Yong, Joo Yong, you're here. Were you worried about me?
No, I came to apologize.
I'm sorry a baby like me performed your C-arm.
I behaved to sensitively, didn't I? I'm sorry.
Why are you sorry? It's my fault for lacking experience.
I just came to check up on you, but it looks like you're just fine.
This baby will get going now.
Wait! Don't go, Joo Yong, Joo Yong. I'm hurt.
- Can't you stay with me? - Why should I?
Ask an experienced caretaker to nurse you back to health.
Senior, you're just like that old man who only cares about years of experience.
Joo Yong, Joo Yong! Come back!
I understand why he's mad.
- Okay, let's drink! - Let's drink.
- Cheers! - Cheers!
This tastes great.
No.
Hey, that's not how you do it.
Yes? Hello?
- Chief looks really excited today. - Not as excited as Doctor Woo.
Geez. Doctor Woo, are you happy about becoming full-time?
Pardon? Yes.
- I'm pretty happy. - What's this? Are you admitting it?
I admit it.
I'm really happy.
Then shall we have another drink?
- I'm in. - I'm in!
Chief.
Please have another drink with us.
That's right. This is to congratulate you for transferring to a better hospital.
Let's cheers!
- Cheers! - Cheers!
No thanks.
I just got a call
and I'll no longer be transferring hospitals.
- Pardon? - Pardon?
Apparently, another person had already been nominated for the position.
It seems like the Vice President gave the position to his little brother.
I'm speechless.
How could that be...
I don't want to ruin the atmosphere by sticking around any longer.
I'll leave my credit card here, so enjoy your drinks, okay?
Chief.
What was that?
Does that mean Bo Young lost another opportunity to become full-time?
But... But...
Where did he go?
Don't be like that. Can't you talk to him one more time?
They can reduce my salary and make me retire earlier.
Talk to him one more time.
Ok... okay. I'm sorry.
- Are you all right? - No, I'm not.
I was excited about working at a place that needs me...
but now, I have to stay at this hospital
that doesn't want me.
It looks like I'll have to get rid of all my pride
and continue to work at this hospital every day.
I feel so miserable in that position.
- How did I turn out this way? - Chief.
I'll stop embarrassing myself and get going.
Gosh, Chief should have told you after he had properly confirmed it.
I know, right? If he had
I wouldn't have gotten my hopes up all day long.
I wouldn't feel so disappointed either.
I'll order more alcohol.
- Excuse me-- - Forget it!
Does it look like we want to drink more? You're in big trouble.
How can you be so slow-witted?
I'm sorry. It's just that Chief left his credit card for us--
He didn't do that for us.
I mean, he wanted to transfer to a better job for his own sake.
And he was so excited that he told us
and then hurt Bo Young by getting her hopes up.
He didn't do anything for our best interest. He's a very selfish person.
What do you mean he's selfish? Chief isn't that kind of person!
- What are you-- - The director wanted to fire Chief
and offered Doctor Ye the position.
He even said he could change the staff to his liking.
Pardon? Really?
Thanks to Doctor Ye who declined the offer, he hasn't been fired yet
but imagine how Chief felt while knowing the truth.
He desperately looked for another job because he knew he'd be fired
so imagine how excited he must have been when he found one.
Even while his job was hanging by a thread...
he begged Doctor Ye to keep all of us.
And on top of that, he even took care of Doctor Woo.
But what did you say? He's selfish?
Do you still think he's selfish?
Jae Wook, my students loved your lecture today.
[Doctor Woo]
[I'm sending you this book of poetry because I love it so much.]
Find your soulmate
who likes you sincerely and whom you can sincerely like as well.
Is there anyone like that in your life?
Long live the Ye Line!
Bye, I Like You, Ye Jae Wook!
The truth is...
I used to work at the same hospital as someone I had dated in the past.
I was distressed as a result of people talking about us
after we broke up.
I see.
But...
I don't really care what other people say about me.
I just don't want the person I like to hear about it--
The person you like? Do you like someone, Doctor Woo?
No, I mean...
I could possibly like someone in the future.
I love you, Doctor Ye.
I...
sincerely like you.
- Yeah? - Jae Wook, where are you?
Can we meet?
I said we're over.
I won't pick up your calls anymore. That's what I need to do.
Doctor Woo. Can we meet?
I didn't expect to see you today because you said you wanted to talk later.
Um...
- Doctor Woo. - Yes?
I'm sorry.
I can't accept your feelings.
Um...
- Doctor Woo. - Yes?
I'm sorry.
I can't accept your feelings.
The truth is, I had made up my mind from the start.
As I said earlier, I have no interest in dating someone in the same field.
But, I...
cherish and like you as a colleague
so I wanted to think about how to hurt you less
which is why I asked to talk about it later.
But...
I couldn't think of a way that wouldn't hurt you.
I felt like it'd just get more awkward as time goes on.
I'm sorry, Doctor Woo.
That's okay.
I...
shouldn't have made you uncomfortable by telling you.
I'm sorry.
Is it okay if I leave first?
I'll see you tomorrow.
I noticed that you forgot your USB in my car during lunch today.
- I'll return it to you now. - Pardon? Right now?
Yes. You said you liked to walk.
Since it's nice out today, let's go for a walk together.
Sure, I'd love to.
I'll call you when I get there then.
- Okay. - Great.
- Yes? - Jae Wook, this is Min Chul.
Hi, Senior. What's the matter?
Chief Park passed away due to a cardiac arrest.
Pardon?
I'll call upon a witness who'll testify that this was a medical accident.
I swear I will speak the truth without hiding the truth or saying a lie
and if I lie, I promise I will accept my punishment for perjury.
Are you happy that you quit your job?
I guess so.
Is Chief Park doing well?
Didn't you hear? He quit.
- Pardon? - After your unfavorable testimony
he got on his boss' bad side after trying to protect you from unfair treatment.
In the end, he quit because he couldn't stand it anymore.
You must be upset.
You looked up to him as if he was your father.
I heard Doctor Ye's ex-girlfriend broke up with that doctor.
Apparently, that doctor stole his girlfriend and then dumped her
to get revenge on him.
- Revenge? - That medical accident.
He had a hard time after Doctor Ye testified on the patient's behalf.
So he stole his girlfriend out of spite
but they broke up not long ago.
But he wants to get back with Doctor Ye. Does she have a conscience?
- I guess not. - Geez.
Doctor Woo, I'm sorry, but I can't make it today.
That's okay. I'll see you tomorrow.
How have you been?
Jae Wook, let's talk.
I want to talk.
If we do, what will happen then?
- People will talk about us again. - Jae Wook.
I really hate this.
I don't like attracting attention at a place like this.
I don't like your pain becoming nonsense.
I don't like sending off Chief Park, who's precious to me...
with anything other than sad feelings.
- Yeah. - Jae Wook, where are you?
Can we meet?
I said we're over.
I won't pick up your calls anymore. That's what I need to do.
Doctor Woo, can we meet?
Yes. I'll wait there then.
Yeah.
Let's not make the same mistake again.
What did I just do to someone whose heart isn't healed yet?
You must have been really excited. I ashamed.
I'm sorry for getting your hopes up.
Hey, stop drinking and get back here. I'm bored.
I can't. The atmosphere isn't that good right now.
- I have to stay here longer. - Why? Is something wrong?
Chief won't be transferring. He said there was a nominee or something.
Because of that, Bo Young won't get her full-time position either.
What?
Hey. Is Cry Baby Bo Young okay?
Of course not.
- So she left early. - What?
- Oh, really? - Hey, I have to go. I'm hanging up.
What's going on?
I don't feel like going out to get more beer anymore.
What's Cry Baby Bo Young doing?
Is she crying her eyes out with her lights off?
Nah, forget it. Why do I care?
I'm sure Doctor Ye will comfort her.
That's right. I wish you happiness. Be happy!
Wait.
What if she drank her sorrows away and she's passed out somewhere?
I knew it. Are you drinking because you won't get your full-time job?
Did you hear? I lost my chance once again.
Are you okay?
No. I'm not okay.
I'm struggling...
because I hate myself so much.
It's not your fault you didn't get it.
Why do you hate yourself?
You don't know. I'm really selfish.
Chief was going to transfer hospitals because he was about to be fired.
- What? - And he managed to find a job
but that was cancelled today.
But I didn't know that...
and resented Chief.
"Why did he tell me if he wasn't sure? Why is he playing around with me?"
That's all I thought.
I didn't even think about Chief's circumstances...
and resented him because of my feelings.
- You didn't know though. - No.
I'm selfish.
That's why I deserved to be rejected by Doctor Ye.
What?
Even while knowing that Doctor Ye didn't want to date within the hospital...
I confessed my feelings to him because my feelings came first.
I didn't even think about Doctor Ye's feelings
and selfishly did whatever I felt like doing.
"Height" by Yoo Ahn Jin.
"I'm ashamed to say that until now..."
"I only cried for myself."
"My most painful cries..."
"still only come out for myself."
"How much older do I need to get to grow a bigger heart..."
"and how much taller does my heart need to get"
"before I can cry for someone else?"
"My eyes can only see myself on the most sorrowful days."
"My ears can only hear my laugh on the most happy days."
"I've never realized how imperfect my heart is."
"I'm embarrassed and ashamed."
You're selfish?
I'm the really selfish one.
Even though I decided to wish you the best...
hearing that it didn't work out between you and Doctor Ye...
makes me feel relieved.
Subtitles by DramaFever
[A Poem A Day]
- I'm sorry, Doctor Woo. - Please don't treat me well anymore.
I'm begging you.
Bo Young, get in!
I was rejected by Doctor Ye yesterday.
We're at the beach! Woo!
Take her to the beach and treat her well. This is your chance, Shin Min Ho.
I was able to forget about Doctor Ye thanks to all your commotion.
Doctor Woo.
Why are you down today? Are you upset about something?
I don't know why my heart hurts so much.